BCJ 30th Anniversary Concert in Kobe which was planned on Saturday May 23 will be postponed to Sunday December 20, 2020. Purchased ticket for May is good for the concert in December. Those who have purchased tickets will be contacted by BCJ Ticket Center or ticket agencies for reimbursement. Thank you for your understanding.

Bach Collegium Japan 30th Anniversary Concert in Kobe
Original Date and Time: Saturday May 23, 2020 at 3PM
New Date and Time: Sunday December 20, 2020 at 3PM

Venue: Kobe Women’s University Chapel

*The concert in Tokyo will take place on Wednesday December 16, 2020

いつもバッハ・コレギウム・ジャパンの活動にご支援を賜り、有難うございます。

5月23日（土）神戸松蔭女子学院大学チャペルにて予定しておりました《バッハ・コレギウム・ジャパン 創立30周年記念演奏会》は、延期開催する旨お知らせしておりましたが、新日程が決定いたしました。2020年12月20日（日）に延期して公演を開催いたします。ご来場いただけないお客様へのチケット代金の払い戻しもしくは寄附の方法等の詳細はBCJチケットセンターもしくはご購入元の各プレイガイドからご案内をさせていただきますので、チケットは大切にお持ちください。

【対象公演】

バッハ・コレギウム・ジャパン創立30周年記念演奏会

2020年5月23日（土）15時開演　第251回神戸松蔭チャペルコンサート
会場：神戸松蔭女子学院大学チャペル

【新日程】

神戸公演：2020年12月20日（日）15時開演
会場：神戸松蔭女子学院大学チャペル

※5/24に開催予定だった同東京公演は、既報のとおり2020年12月16日（水）に延期開催いたします。

Live concert with audience will be back soon! Masaaki Suzuki Organ Recital will be held as scheduled on Sunday 19 July from 3pm at Tokyo Opera City Concert Hall. We have to reduce the number of the seats to 50 % (ca. 800) to prevent the spread of CO-VID19 and therefore we have to ask some people who have already purchased tickets to move their seats. Thank you for your understanding. Tickets for the recital is now available by calling BCJ Ticket Center 03-5301-0950 (Open Mon-Fri 10am-6pm).

Bach Collegium Japan 30th Anniversary Special Concert Series
Masaaki Suzuki Recital Series 2020 vol.3

D. Buxtehude:
Präludium in g BuxWV 148
Passacaglia in d BuxWV 161
J. S. Bach:
Partite ‘Sei gegrüsset’ BWV 768
D. Buxtehude:
Choral ‘Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ’ BuxWV 196
J. S. Bach:
Choral ‘Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ’ (aus ‘Orgelbüchlein’) BWV 639
Toccata in D BWV 565
O Mensch bewein dein Sünde groß (aus ‘Orgelbüchlein’)BWV 622
Passacaglia und Fuge in c-moll BWV 582

We kindly ask everyone to wear face masks when attending the concert. Those who have fever over 37.5℃ are not allowed to attend the concert.

いつもバッハ・コレギウム・ジャパンの活動にご支援を賜り、有難うございます。

5月23日（土）神戸松蔭女子学院大学チャペル、5月24日（日）東京オペラシティコンサートホールにて予定しておりました《バッハ・コレギウム・ジャパン 創立30周年記念演奏会》は、感染症拡大防止のため、当初予定しておりました日程での公演を断念し、本年12月に延期するべく会場その他を調整中です。ご来場をご予定いただいておりましたお客様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りたく、お願い申し上げます。延期公演の開催日につきましては決定し次第ウェブサイト、Twitter、Facebookでお知らせし、延期公演にご来場いただけないお客様へのチケット代金の払い戻しもしくは寄附を受付いたします。払い戻し方法等の詳細はBCJチケットセンターもしくはご購入元の各プレイガイドからご案内をさせていただきますので、チケットは大切にお持ちください。

＜2020/5/15追記＞東京公演の延期公演日程は12/16（水）に決定いたしました。
＜2020/7/2 追記＞神戸公演の延期公演日程は12/20（日）に決定いたしました。

【延期対象公演】

バッハ・コレギウム・ジャパン創立30周年記念演奏会

2020年5月23日（土）15時開演　第251回神戸松蔭チャペルコンサート
会場：神戸松蔭女子学院大学チャペル

2020年5月24日（日）15時開演　第138回定期演奏会
会場：東京オペラシティコンサートホール　

【新日程】

東京公演：2020年12月16日（水）19時開演
会場：東京オペラシティコンサートホール

神戸公演：2020年12月20日（日）15時開演
会場：神戸松蔭女子学院大学チャペル

2020年4月20日(月)～5月6日(水)の期間中、バッハ・コレギウム・ジャパンチケットセンターの営業時間を月〜金（祝祭日除く）10時～16時と変更させていただきます。何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

バッハ・コレギウム・ジャパンチケットセンター

Tel 03-5301-0950

Following the Japanese government’s declaration of a ‘State of Emergency’, Masaaki Suzuki & Masato Suzuki Duo Recital at Kioi Hall on Monday 27 April is postponed to Monday 15 March, 2021. Purchased ticket for April is good for the concert next March. Those who have purchased tickets will be contacted by BCJ Ticket Center or ticket agencies for reimbursement. Thank you for your understanding.

BCJ 30^th Anniversary Special Concert Series

Masaaki Suzuki & Masato Suzuki Duo Recital

Original Date and Time: 

Monday 27 April, 2020 from 19:00

New Date and Time:

Monday 15 March, 2021 from 19:00

at Kioi Hall (venue remains the same as originally planned)

いつもバッハ・コレギウム・ジャパンの活動に

ご支援を賜り、有難うございます。

2020年4月27日（月）に予定しておりました 

《鈴木雅明&鈴木優人 ２台チェンバロリサイタル》は、

感染症拡大防止のため、当初予定しておりました日程での公演を断念し、

来年2021年3月15日（月）に延期して開催することに致しました。

ご来場をご予定いただいておりましたお客様にはご迷惑を

おかけいたしますが、何卒ご理解賜りたく、お願い申し上げます。

本公演チケットをご購入のお客様は、お手元にお持ちのチケットで

3月15日の公演にご入場いただけます。

延期公演にご来場いただけないお客様へは、チケット代金の

払い戻しを受付いたします。払い戻し方法等の詳細は

BCJチケットセンターもしくはご購入元の各プレイガイドから

ご案内をさせていただきますので、チケットは大切にお持ちください。

【延期対象公演】

バッハ・コレギウム・ジャパン創立30周年記念 　

鈴木雅明リサイタルシリーズ2020 第2回 

鈴木雅明 & 鈴木優人 ２台チェンバロリサイタル

 2020年4月27日（月）19:00開演

会場：紀尾井ホール

【新日程】　

2021年3月15日（月）19:00開演　　

会場：紀尾井ホール

なお、5月23日（土）神戸松蔭女子学院大学チャペル、

5月24日（日）東京オペラシティコンサートホールで予定しております

バッハ・コレギウム・ジャパン定期演奏会につきましては、

延期の可能性を含めて検討中です。決定し次第お知らせいたします。

Due to health safety concerns, BCJ’s Matthew Passion concert at Tokyo Opera City Concert Hall on Friday 10 April is postponed to Monday 3 August. Purchased ticket for April is good for the concert in August. Those who have purchased tickets will be contacted by BCJ Ticket Center or ticket agencies for reimbursement. Thank you for your understanding.

(Venue remains the same, Tokyo Opera City Concert Hall: Takemitsu Memorial)

As previously announced, concerts in Kawasaki (11 April) and Kobe (12 April) have been cancelled.

いつもバッハ・コレギウム・ジャパンの活動にご支援を賜り、有難うございます。

2020年4月10日（聖金曜日）に予定しておりました《マタイ受難曲》東京公演は、感染症拡大防止のため、当初予定しておりました日程での公演を断念し、8月3日（月）に延期して開催することに致しました。ご来場をご予定いただいておりましたお客様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りたく、お願い申し上げます。

本公演チケットをご購入のお客様は、お手元にお持ちのチケットで8月3日の公演にご入場いただけます。

延期公演にご来場いただけないお客様へは、チケット代金の払い戻しを受付いたします。払い戻し方法等の詳細はBCJチケットセンターもしくはご購入元の各プレイガイドからご案内をさせていただきますので、チケットは大切にお持ちください。　

【延期対象公演】

バッハ・コレギウム・ジャパン第137回定期演奏会

三大宗教曲を聴くI マタイ受難曲

2020年4月10日（金）18:30開演
会場：東京オペラシティ　コンサートホール：タケミツ メモリアル

【新日程】

2020年8月3日（月）18:30開演

会場：東京オペラシティ　コンサートホール：タケミツ メモリアル

※出演者は調整中です。会場は変わらず東京オペラシティコンサートホールで開催いたします。

なお既報の通り、4月11日（土）川崎公演、4月12日（日）神戸公演につきましても中止となりました。

いつも私どもの活動にご支援を賜り、有難うございます。

2020年4月12日（日）に予定しておりました《マタイ受難曲》公演につきまして、新型コロナウイルス蔓延に伴う神戸松蔭女子学院大学からの中止要請により、公演の実施を見合わせざるを得なくなりました。チケットの払い戻しにつきましては、個別に順次ご連絡を差し上げております。

また4月11日(土)の川崎公演につきましても、主催者であるミューザ川崎シンフォニーホールが中止を決定しております。詳しくは下記をご覧ください。

https://www.kawasaki-sym-hall.jp/news/

大変残念なお知らせで恐縮ですが、何卒ご理解賜りたく、お願い申し上げます。

なお4月10日（金）の東京公演につきましては、現時点では開催する方向で準備を進めております。ただしこの公演につきましても、情勢を注視しながら関係各所と緊密に連絡を取り、開催状況に変更がある場合には速やかに発表いたします。