2021年1月9日（土）に紀尾井ホールにて予定しておりました下記公演は、来年度に延期となりました。新しい日程は決まり次第お知らせいたします。

バッハ・コレギウム・ジャパン創立30周年記念
鈴木雅明リサイタルシリーズ2020
第4回 鈴木雅明チェンバロリサイタル ～フーガの技法全曲～

We are delighted to announce that we win this year’s Gramophone award in the choral category for our new recording of J. S. Bach: Matthew Passion.

バッハ・コレギウム・ジャパンの《マタイ受難曲》レコーディングが2020年のグラモフォン賞（合唱部門）を受賞することが発表されました！

鈴木優人プロデュース／BCJオペラシリーズ Vol.2　ヘンデル 歌劇 『リナルド』（2020年10月31日(土)神奈川県立音楽堂　11月3日(火・祝)東京オペラシティ）に出演を予定していた海外からの招聘キャストは、新型コロナウィルス感染症拡大における日本政府による入国制限の継続および世界的な感染収束の見通しが立たないため、やむなく来日を中止とすることとなりました。指揮者の鈴木優人および演出家の砂川真緒を中心に慎重に検討を重ねた結果、下記のキャストへ変更し、予定通り上演させていただきます。
何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。

【新キャスト】

• リナルド（カウンターテナー）…藤木大地
• アルミレーナ（ソプラノ）…森 麻季
• アルミーダ（ソプラノ）…中江早希
• ゴッフレード（カウンターテナー）…久保法之
• エウスタツィオ（カウンターテナー）…青木洋也
• 魔法使い（アルト）…波多野 睦美
• アルガンテ（バリトン）…大西宇宙
• 使者（テノール）…谷口洋介
• セイレーン（人魚たち）（ソプラノ）…松井亜希・澤江衣里

実力派そろいの新キャストによる「リナルド」に、どうぞご期待ください。

公演情報はこちら

平素よりバッハ・コレギウム・ジャパンの活動にご協力を賜りまして、ありがとうございます。

9月19日（土）神戸、20日（日）東京、21日（月・祝）所沢にて開催予定の《ロ短調ミサ曲》公演は、政府による入国制限措置により海外アーティストが来日できないため、下記の通り出演者が変更となります。

また、神戸公演につきましては、新型コロナウイルス感染症予防の観点等、公演再開に関わる諸状況を検討したうえ、会場を「神戸新聞松方ホール」に変更して開催させていただくことにいたしました。神戸松蔭女子学院大学チャペルでの演奏をお待ちいただいておりました皆様には、大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご賢察のうえ、ご理解を賜ります様お願い申し上げます。神戸公演の実施にあたりましては、神戸新聞松方ホール（2020/8月）、クラシック音楽公演運営推進協議会策定のガイドライン（2020/6/11）、およびBCJで独自に諮問した医師および感染症予防の専門家による委員会の提言に基づき、客席数を定員の50％以下に限定した座席配置（１席おき）にて、お振替いたします。すでにチケットをお持ちのお客様には、書面等にて個別に順次ご連絡いたします。

神戸・東京公演のチケットは東京9月4日(金)、神戸、所沢公演は9月上旬より販売いたします。詳細は決まり次第お知らせします。

バッハ・コレギウム・ジャパン 2020年9月公演

＜曲目＞ J. S. バッハ：ミサ曲 ロ短調 BWV 232

＜出演＞
指揮：鈴木優人
ソプラノⅠ：澤江衣里
ソプラノⅡ：松井亜希
アルト：布施奈緒子
テノール：西村 悟
バス：加耒 徹
管弦楽及び合唱：バッハ・コレギウム・ジャパン

公演1：2020年9月19日(土)　15:00開演　（14:00 開場）
＜新会場＞神戸新聞松方ホール
9月上旬チケット発売予定

公演2：2020年9月20日(日)　15:00開演　（14:00 開場）
東京オペラシティ コンサートホール：タケミツ　メモリアル
9月4日（金）チケット一般発売

 公演3：2020年9月21日(月・祝)　15:00開演　（14:15 開場）
所沢市民文化センター　ミューズ　アークホール
９月上旬チケット再発売予定（再配席のため）

＜お問い合わせ＞
神戸・東京公演
バッハ・コレギウム・ジャパン チケットセンター
TEL：03-5301-0950（平日10時～18時）

所沢公演
ミューズチケットカウンター
TEL：04-2998-7777（10：00〜18：00、休館日は除く）

いつもバッハ・コレギウム・ジャパンの活動にご支援をいただき、ありがとうございます。

8月3日(月)の第137回定期「マタイ受難曲」(延期公演) は感染症拡大防止のため、クラシック音楽公演運営推進協議会および東京オペラシテイ文化財団の策定したガイドライン、またBCJで独自に諮問した医師および感染症予防の専門家による委員会の提言に基づき、客席数は50%以下とし、市松模様の新たな配席を行うこととなりました。

そのため昼公演(12:00開演)を追加し、夜公演(18:30開演)とあわせ、同日2公演を実施いたします。また、舞台上も演奏者の人数を減らすなど、感染リスク低減に努めて公演を開催いたします。

すでにチケットをお持ちのお客様には、書面等にて個別に順次ご連絡いたしますので、ご確認・ご返信いただきたく、お願い申し上げます。

また、政府による入国制限措置により海外アーティストが来日できないため、出演者は下記の通り変更となります。

指揮：鈴木雅明
福音史家：櫻田 亮
イエス：加耒 徹
ソプラノ：森 麻季、松井亜希
アルト：青木洋也、久保法之
テノール：中嶋克彦、谷口洋介
バス：浦野智行、渡辺祐介
オーケストラおよび合唱：バッハ・コレギウム・ジャパン

※内閣府もしくは東京都の要請により公演内容に変更の可能性があります。その際には、改めてお知らせいたします。 

今回は手探りの状態での公演開催となり、多大なご迷惑をおかけいたしますことを心よりお詫び申し上げます。

皆様にお目にかかれますことを楽しみにしております。

バッハ・コレギウム・ジャパン

いつもバッハ・コレギウム・ジャパンの活動にご支援を賜り、有難うございます。

バッハ・コレギウム・ジャパンの本年2020年12月までに予定されております定期演奏会（神戸・東京）につきましては、感染症拡大防止のため、客席数を大幅に少なくせざるを得ず、現時点ではチケットの一般販売を行わないこととなりました。

ソサエティ会員様、定期会員様はお手持ちのチケットでご入場いただけますが、席のご移動をお願いする場合がございます。その際はチケットセンターよりご連絡いたしますので、ご協力をお願い申し上げます。

状況が変化し、追加チケットを販売できるようになりました際には改めてお知らせいたします。

【該当公演】

第252回神戸松蔭チャペルコンサート　ロ短調ミサ曲　
2020年 9月19日（土）15時開演　神戸松蔭女子学院大学チャペル

第139回定期演奏会　三大宗教曲を聴くⅡ　ロ短調ミサ曲　
2020年 9月20日（日）15時開演　東京オペラシティ コンサートホール

第140回定期演奏会　ベートーヴェン生誕250周年記念 「運命」とハ長調ミサ曲　
2020年 11月28日（土）15時開演　
東京オペラシティ コンサートホール：タケミツ メモリアル

第138回定期演奏会　教会カンタータ vol. 78　
2020年 12月16日（水）19時開演　東京オペラシティ コンサートホール
（5月24日（日）に予定されていた公演の延期公演）

第253回神戸松蔭チャペルコンサート　クリスマス・コンサート（神戸）
2020年 12月12日（土）15時開演　神戸松蔭女子学院大学チャペル

第251回神戸松蔭チャペルコンサート　創立30周年記念演奏会　
2020年 12月20日（日）15時開演　神戸松蔭女子学院大学チャペル
（5月23日（土）に予定されていた公演の延期公演）

BCJ 30th Anniversary Concert in Kobe which was planned on Saturday May 23 will be postponed to Sunday December 20, 2020. Purchased ticket for May is good for the concert in December. Those who have purchased tickets will be contacted by BCJ Ticket Center or ticket agencies for reimbursement. Thank you for your understanding.

Bach Collegium Japan 30th Anniversary Concert in Kobe
Original Date and Time: Saturday May 23, 2020 at 3PM
New Date and Time: Sunday December 20, 2020 at 3PM

Venue: Kobe Women’s University Chapel

*The concert in Tokyo will take place on Wednesday December 16, 2020

いつもバッハ・コレギウム・ジャパンの活動にご支援を賜り、有難うございます。

5月23日（土）神戸松蔭女子学院大学チャペルにて予定しておりました《バッハ・コレギウム・ジャパン 創立30周年記念演奏会》は、延期開催する旨お知らせしておりましたが、新日程が決定いたしました。2020年12月20日（日）に延期して公演を開催いたします。ご来場いただけないお客様へのチケット代金の払い戻しもしくは寄附の方法等の詳細はBCJチケットセンターもしくはご購入元の各プレイガイドからご案内をさせていただきますので、チケットは大切にお持ちください。

【対象公演】

バッハ・コレギウム・ジャパン創立30周年記念演奏会

2020年5月23日（土）15時開演　第251回神戸松蔭チャペルコンサート
会場：神戸松蔭女子学院大学チャペル

【新日程】

神戸公演：2020年12月20日（日）15時開演
会場：神戸松蔭女子学院大学チャペル

※5/24に開催予定だった同東京公演は、既報のとおり2020年12月16日（水）に延期開催いたします。

Live concert with audience will be back soon! Masaaki Suzuki Organ Recital will be held as scheduled on Sunday 19 July from 3pm at Tokyo Opera City Concert Hall. We have to reduce the number of the seats to 50 % (ca. 800) to prevent the spread of CO-VID19 and therefore we have to ask some people who have already purchased tickets to move their seats. Thank you for your understanding. Tickets for the recital is now available by calling BCJ Ticket Center 03-5301-0950 (Open Mon-Fri 10am-6pm).

Bach Collegium Japan 30th Anniversary Special Concert Series
Masaaki Suzuki Recital Series 2020 vol.3

D. Buxtehude:
Präludium in g BuxWV 148
Passacaglia in d BuxWV 161
J. S. Bach:
Partite ‘Sei gegrüsset’ BWV 768
D. Buxtehude:
Choral ‘Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ’ BuxWV 196
J. S. Bach:
Choral ‘Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ’ (aus ‘Orgelbüchlein’) BWV 639
Toccata in D BWV 565
O Mensch bewein dein Sünde groß (aus ‘Orgelbüchlein’)BWV 622
Passacaglia und Fuge in c-moll BWV 582

We kindly ask everyone to wear face masks when attending the concert. Those who have fever over 37.5℃ are not allowed to attend the concert.